very marked accent

  1. dilin belirgin bir şekilde çalması
  2. şivesi bozuk olma